Японская эстетика, загадочное убийство, мрачная история любви, или Ночь в номере 103

Этим постом открываю серию отзывов без спойлеров на книги. Сразу скажу, писать буду не про все, избирательно из того, что готовлю в телеграм-канал «Девять шагов во тьму». И начну, пожалуй, с последней прочитанной — «Ночь в номере 103» Алисы Аве.

Перед покупкой наткнулась в сети на множество положительных отзывов. Скажу больше, я не видела ни одного отрицательного или даже нейтрального. И сейчас меня это немного удивляет. Ведь под обложкой вроде как обещанной в аннотации детективной составляющей нет от слова совсем. Немного загадочности, много атмосферности, а дальше любовное фэнтези. Не скажу, что это плохо, но лёгкое чувство обманутости всё-таки оставило осадок.

Все предпочитают сакуру, но лично мне по душе кири. Сакура говорит о мимолетности жизни, а цветы кири — о самой жизни. И возможно, о надежде на счастье в мимолетности. (с) Ночь в номере 103, Алиса Аве

Отдых, изменивший жизнь

Япония. Наше время. Сходу нас встречает неуверенная в себе начинающая писательница в творческом кризисе. Она будет самым раздражающим элементом всего романа. Возможно я не поняла её и таким было бы поведения человека в рамках отведенной ситуации, но мне её мысли и действия для меня были чересчур наигранными или истеричными.

Чтобы немного вдохновиться и всё-таки начать развивать сюжет своей книги, Мичи решает отправиться на отдых в маленький семейный отель «Туманный лес». Сосновый лес, горячие источники, горы, номер люкс. С этого момента и начинается раскладываться полотно атмосферной истории. Она будет о долге, о жадности, о решимости, об отчаянии, о самопожертвовании, о грустной любви и о смерти.

Созерцание прекрасного и тёмная сторона

Мне понравилось описание местности и природы. Почудилась любовь автора к стране восходящего солнца и отлично проделанная работа по изучению культуры и быта японцев. Несомненно, это приятно.

Удивительно, но в книге «Ночь в номере 103» жирные плюсы, к которым отнесу сеттинг, глубокое погружение в мифологию, символизм и отсылки к японской культуре, легко становятся и минусами — излишняя терминология (иногда со сносками на половину страницы) и детализация, не несущая ни смысловой нагрузки, ни атмосферности. Мне было легко лавировать в потоке названий японских духов и демонов поскольку ранее уже немного изучала эту тему, но… скучно.

Ещё одной странностью для меня стало раскрытие взаимоотношений некоторых персонажей, идущее вразрез с прописанными характерами.

Иллюстрации в книги есть только в начале глав, они представлены как небольшие зарисовочки под заглавием. Чуть больше рассказывают рисунки на форзаце и нахзаце.

Цветы кири

В целом история интересная, без резких и неожиданных сюжетных поворотов, немного философская и душевная. Отдельное удовольствие — финал и эпилог. От них накатывает умиротворение и легкая грусть, граничащая с теплом.